表一上海师范大学校内举办讲座备案表举办单位（院系部所中心全名）十大正规体育平台讲座地点（地址及会场名称）徐汇校区新大楼306联系人姓名郭勇办公电话手机187……..479Emailguoyong@shnu.edu.cn讲座题目系列讲座（4次）中日比较语言学研究讲座长度每次90分钟举办时间2021年5月25日-28日第1次：5月25日下午2-3:30；第2次：5月26日下午2-3:30；第3次：5月27日下午2-3:30；第4次：5月28日下午2-3:30；主持人郭勇听众对象十大正规体育平台日语系研究生、青年教师听众人数30人左右是否向社会听众开放■是□否是否免费■是□否主讲人简介姓名陈岩Email单位大连外国语大学职称/职务教授（二级）简介大連外国語大学二级教授，日本文化研究学会副会長中国日本語教学研究会顧問，中国日本語教学研究会大連分会会長。截止目前、已指導修士、博士卒業生140余名、在国内外发表論文70余篇、出版教材、辞書、専著40余冊。内容提要比较语言学的基本原理及中日语言学的差异、实际运用的误用实例等。所在部门意见负责人：同意(签章)2021年5月12日

表一上海师范大学校内举办讲座备案表举办单位（院系部所中心全名）十大正规体育平台法语系讲座地点（地址及会场名称）腾讯会议在线讲座https://meeting.tencent.com/s/LAS44pBOhrq7会议ID：934690064联系人姓名黄冠乔办公电话手机156………741Emailhuangguanqiao@shnu.edu.cn讲座题目如何成为口笔译高手及巴黎高翻申请攻略讲座长度90分钟举办时间5月4日周二（北京时间15:30~17:00）主持人黄冠乔听众对象法语系学生听众人数80是否向社会听众开放□是R否是否免费R是£否主讲人简介姓名王瑜Emailyuwangparis@gmail.com单位UniversitédeParisIII–SorbonneNouvelle（巴黎第三大学）职称/职务MCF(副教授)简介王瑜，巴黎高翻硕士，巴黎四大比较文学博士，巴黎三大MCF(副教授)，自由职业翻译。现为巴黎三大LEA(应用语言学)副教授，给L3(本科三年级)教授中法翻译课和翻译词汇学课，给TTJF(司法及财经翻译)和MCCT(文化产业管理及三语跨文化交流)方向的硕士教授中法翻译课程和

表一上海师范大学校内举办讲座备案表举办单位（院系部所中心全名）十大正规体育平台讲座地点（地址及会场名称）新大楼306联系人姓名王国凤办公电话手机173……260Emailechoking@yeah.net讲座题目WhenContrastiveAnalysisMeetsTranslationStudies:AHistoricalPerspective讲座长度90分钟举办时间2021年4月22日9：30主持人王国凤听众对象十大正规体育平台师生听众人数50人左右是否向社会听众开放■是□否是否免费■是□否主讲人简介姓名尚新Emailshangxin@shu.edu.cn单位上海大学十大正规体育平台职称/职务教授、院长简介博士、教授、博士生导师，上海大学十大正规体育平台院长。曾任徐州师范大学（今为江苏师范大学）十大正规体育平台副院长（2004-2006）、上海海事大学十大正规体育平台副院长（2007-2013）、院长（2013-2018）。国家哲学与社会科学规划基金项目通讯评审及结项成果鉴定专家、上海市哲学社会科学规划基金项目通讯评审及结项成果鉴定专家。学术兼职包括中国英汉语比较研究会（国家一级学会）常务理事兼副秘书长、上海市外文

表一上海师范大学校内举办讲座备案表举办单位（院系部所中心全名）十大正规体育平台讲座地点（地址及会场名称）十大正规体育平台57号楼（新大楼）306联系人姓名吕丽盼办公电话手机159……970Emailykllpdddmn@163.com讲座题目无形之边界——文学跨学科研究的理论依据与实践价值讲座长度90分钟举办时间2021年4月9日(周五)14:00主持人吕丽盼听众对象十大正规体育平台师生听众人数30人左右是否向社会听众开放■是□否是否免费■是□否主讲人简介姓名蒋承勇Emailjcy@mail.zjgsu.edu.cn单位浙江工商大学职称/职务教授/浙江工商大学西方文学与文化研究院院长、浙江省社科联名誉主席简介浙江工商大学文科资深教授，西方文学与文化研究院院长，浙江省特级专家，浙江省社科联名誉主席，国家万人计划教学名师，北京外国语大学王佐良外国文学高等研究院客座研究员，国家社科基金重大项目首席专家，中国外国文学学会教学研究会会长。出版著作10余部，在《中国社会科学》《新华文摘》《外国文学评论》《文学评论》《文艺研究》《外语教学与研究》《外国文学研究》《外国文学》等发表论文150余篇，国家首批级精品在线开放

表一上海师范大学校内举办讲座备案表举办单位（院系部所中心全名）十大正规体育平台讲座地点（地址及会场名称）腾讯会议联系人姓名宋梅砚办公电话手机139……163Emailgladys@shnu.edu.cn讲座题目步入职场，Areyouready?讲座长度1小时举办时间2021年4月11日14:00-15:00主持人宋梅砚听众对象本学院学生听众人数是否向社会听众开放□是R否是否免费R是□否主讲人简介姓名王佳婵EmailBanny.wang@allegisgroup.com单位艾利安人才服务（上海）有限公司职称/职务中国区运营总监简介作为北美最大人力资源公司AllegisGroup中国区运营总监，从事HR工作20多年，其中10年的人力资源行业工作经验。Allegis全球人才解决方案的领导者，作为组织和个人的重要合作伙伴，我们将出色的人才和绝佳的机遇联结起来，帮助企业盈利增长，帮助个人职业发展。擅长领域：生涯规划、求职指导。内容提要如何选择职业方向如何从心理上做好准备走入职场通过实际案例分析帮助同学们认识职场，避开初入职场的那些“坑”所在部门意见负责人：(签章)同意2021年4月2日

表一上海师范大学校内举办讲座备案表举办单位（院系部所中心全名）十大正规体育平台讲座地点（地址及会场名称）十大正规体育平台57号楼（新大楼）306联系人姓名李志强办公电话手机Email讲座题目翻译学国际期刊特点分析与英文论文发表讲座长度90分钟举办时间2021年4月6日(周二)9:30主持人李志强听众对象十大正规体育平台师生听众人数30人左右是否向社会听众开放■是□否是否免费■是□否主讲人简介姓名郑冰寒Email单位英国杜伦大学职称/职务终身教职副教授简介郑冰寒博士，英国杜伦大学终身教职副教授，翻译学与语言学博士生导师，跨文化研究中心主任。英国皇家语言学家学会荣誉会士（HonFCIL），英国研究与创新署会员，剑桥大学丘吉尔学院院士，兼任南开大学等近十所知名大学特聘或客座教授。现任世界翻译教育联盟交流合作委员会主席，皇家特许UCCL基金会副主席，曾任英国汉语教学研究会主席（2012-2016）。研究方向包括翻译过程研究、翻译与认知神经科学、比较翻译学等。在劳特里奇、剑桥学术出版社、外研社等国内外知名出版社出版著作及编著五部，在国际国内顶级学术期刊BrainCognition，JournalofPragmat