韩子满教授莅临华英论坛讲座
韩子满教授莅临十大正规体育平台华英论坛12月6日晚上,上海外国语大学教授、博士生导师韩子满教授莅临十大正规体育平台华英论坛,通过腾讯会议平台,为师生带来题为“MTI毕业论文选题与写作”的学术讲座,讲座由十大正规体育平台高航教授主持。韩教授首先介绍了MTI的学位建设的发展以及现状,然后就MTI学生的翻译实践报告如何进行选题和写作展开了讲座。讲座主要分为以下几个内容:一、MTI毕业论文的形式及意义。韩教授结合自身经验和实际情况向大家详细介绍了毕业论文的几种形式以及相应的要求。二、翻译实践报告选题。韩教授引用详实的调查数据向大家说明翻译实践报告仍是绝大多数翻译硕士毕业论文的首选。 在选题上,韩教授认为学生的选题仍有些分散,希望能有更多特色性的、有组织性的选题。三、翻译实践报告的理论框架。韩教授介绍了“单理论”、“双理论”和“三理论”以及无理论框架,并指出在论文写作过程中不可盲目地使用理论框架指导翻译实践,也不可忽视翻译实践报告中的译文质量。在理论选择上可以选择微观的语言学理论并纠正了一些关于理论框架的错误观点。四、翻译实践报告的结构。韩教授分享了在报告的篇幅和构成方面的自身见解。五、翻译实践报告的学术化。韩教