为帮助法语专业学生充分了解我校与法国克莱蒙奥弗涅大学等高校的合作交流项目，拓宽海外学习视野，学院于5月8日成功举办了法语专业出国留学线上宣讲会。本次宣讲会面向法语系2021级、2022级、2023级学生，特邀商学院国际事务部副主任王一辰主讲，法语系主任阮洁卿、学院外事秘书周文芳出席线上宣讲。宣讲会伊始，王一辰通过比较国内升学与国外升学的不同路径，为法语专业学生介绍了法国的高等教育体制等内容，并针对学生关心的学费成本、学分转换、学生福利、语言能力、成绩要求等问题，进行了耐心细致的解答。此次线上宣讲会的成功举办，不仅为法语专业学生提供了一个难得的近距离了解法国高等教育制度的机会，也进一步拓宽了他们对法国留学项目的认识，对未来规划提供了重要参考，激发更多法语专业学生的留学热情，帮助他们更好利用校际优秀合作资源赴国外名校交流学习。今年上半年，学院已接连接待法国南特大学、法国克莱蒙商学院代表团的参观来访，并就未来合作和交流进行坦诚深入的洽谈，力求拓宽更多的海外留学项目。在学院不断努力下，近年来法语专业的优秀学生也陆续被法国艾克斯马赛大学（Université d’Aix-en-Provence）

12月20日下午，2023年度上海师范大学“传统与现代：这就是我的祖国”多语种短视频创作大赛暨英语法语歌曲大赛颁奖仪式在奉贤校区科技楼B座401室隆重举行。我院日语系陈文栋、边西岩、法语系阮洁卿、商学院黄冠乔及田志东老师担任评委及颁奖嘉宾，包括参赛选手及后援人员在内的40余名师生参加了此次盛会。以语言专业特色为依托，十大正规体育平台和商学院，首次联合举办校级大赛，旨在繁荣校园文化，激发学生对外语学习的兴趣与参与度。以“传统与现代：这就是我的祖国”为主题的多语种短视频大赛，深入践行“用外语讲中国故事”的爱国主义教育，并进一步激发学生的创新精神和实践能力，引导其用英语、法语和日语作为媒介语言来展示中华优秀传统文化和中国式现代化的伟大成就，培养新一代中外文化交流使者。校内学子积极响应、踊跃参与，经过层层筛选和评审，在众多优秀作品中最终诞生了脱颖而出的获奖佳作。典礼伊始，在场的老师与同学们共同观看了获奖短视频。短视频涵盖地方美食、传统汉服、中国歌手、上海城市红色一角等丰富内容，渗透着深沉的人文关怀，镜头凝练，画面优美，令人耳目一新。歌曲大赛的展示环节由获奖同学上台倾情演绎，英语组的获奖同学以悦耳动人

12月23日，由十大正规体育平台主办、华东师范大学出版社协办的“凝心聚力，共塑卓越——师范院校与基础教育融合培养英语师范生高端论坛”在学校会议中心隆重举行。来自国内多所知名师范院校的专家，以及全市的基础教育学校校长、英语教研员、英语教学名师、一线英语教师等80余人来到论坛现场参加研讨，另有3000多位全国各地的专家学者、师生通过华东师范大学出版社公众号在线观看了直播。十大正规体育平台党委书记宋波、院长高航、副院长宋学东以及英语师范专业教师教育团队的全体教师全程参会。副校长李晔、教务处处长高湘萍、十大正规体育平台院长高航、基教处副处长郭长江，以及华东师范大学出版社社长助理赵建军出席并先后致辞。论坛开幕式由院长高航主持。陕西师范大学十大正规体育平台院长刘全国教授、兴义民族师范学院鲁子问教授、我校教育学院原院长夏惠贤教授分别作了主旨发言，深入探讨了师范类专业认证准备、英语教师职业发展、教师核心素养提升等议题。刘全国教授从师范类专业认证视角出发，解读了“主线”与“底线”，介绍了该校针对英语师范专业课程与教学改革提出的“全人教育”培养理念及其实践。鲁子问教授分享了英语教师可能转型的个人思考，指出英语教育需要走出知识学习

为进一步提升英语师范生外宣翻译能力，助力外语学子讲好中国故事，11月29日下午，十大正规体育平台英语系专任教师刘霁以“探幽烛微 • 融通内外——谈外宣翻译的三种意识”为题在奉贤校区科技楼B座401教室开展讲座，2023级全体师范生参与了本次讲座。首先，刘霁对外宣在广义和狭义上的意义做出了解释，并强调外宣翻译者需要有语言意识，受众意识和政治意识，切忌望文生义、逐字翻译。大家在进行外宣翻译时，要贴近中国发展的实际，贴近国外受众对中国信息的追求，贴近国外受众的思维习惯。此外，她还强调在处理文化关系时，同学们应始终秉持“各美其美，美人之美，美美与共，天下大同”的态度，这样才能促进不同文化间的有效交流。通过参与此次讲座，同学们对于外宣翻译有了更深刻的认识，也学习了很多有效的翻译方式。下一步，学院将继续优化外语人才培养模式，提升学生们的跨文化交际能力与全球话语表达力，引导青年学子以更深邃的视角、更准确的语言、更自信的态度讲好中国故事，传播好中国声音。

2023年11月12日，我校学生奚嫣蕊、周昕怡、贺欣妮在上海外国语大学、上海市外文学会主办的第六届“外教社杯”全国高校学生跨文化能力大赛上海赛区暨第八届“外教社杯”上海市高校学生跨文化能力大赛中成功进入决赛并荣获二等奖。经在沪各高校初赛选拔，本届“外教社杯”全国高校学生跨文化能力大赛上海赛区暨第八届“外教社杯”上海市高校学生跨文化能力大赛于2023年11月11日举行复赛，共有来自复旦大学、上海外国语大学、华东师范大学、同济大学等29所高校的代表队参加，高手云集。我校代表队三名参赛学生中，奚嫣蕊、周昕怡来自数理学院，贺欣妮来自学前教育学院。在比赛中，各代表队竞相展示自己的跨文化视野和交际能力。经过一天的激烈角逐，包括我校代表队在内的10支队伍脱颖而出，获得次日参加决赛的资格。在12日的决赛中我校代表队最终获得了上海赛区二等奖。本次“外教社杯”全国高校学生跨文化能力大赛由上海外国语大学主办、中国教育国际交流协会指导、上海外语教育出版社承办，旨在以党的二十大精神和习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，深入贯彻落实《中国教育现代化2035》《高等学校英语专业本科教学质量国家标准》和《大学英语

我校学子于“外研社·国才杯”“理解当代中国”上海市大学生外语能力大赛中获佳绩10月28日，“外研社·国才杯”“理解当代中国”上海市外语能力大赛英语组写作/阅读/笔译赛项上海市市赛顺利举行。我校1位选手获英语组阅读赛项市赛金奖，成功晋级全国决赛；4位选手分获英语组写作/阅读/笔译市赛银奖，另有4位选手分获英语组写作/阅读/笔译市赛铜奖。此次大赛英语组写作/阅读/笔译赛项校赛于10月14日分别于我校徐汇校区和奉贤校区线下考场顺利进行，来自各个学院不同专业和年级的数百名选手分别参加了三个赛项的校赛，共有8位选手成功晋级上海市市赛。市赛采用双机位监考模式，我校安排线下监考老师，承办校上海交通大学安排线上监考老师。经过激烈角逐，我校商学院21级经济学（中美合作）专业的高明萱同学荣获市赛阅读赛项金奖，将代表我校参加英语组阅读赛项全国决赛。十大正规体育平台21级英语师范专业的施烨珍同学荣获市赛笔译赛项银奖；数理学院22级物理学师范专业的卢雅祺同学、哲学与法政学院22级行政管理专业的欧阳书晴同学荣获市赛阅读赛项银奖；环境与地理科学学院22级地理信息科学专业的沈家乐同学荣获市赛写作赛项银奖。对外汉语学院21级